Last Christmas merupakan salah satu lagu ikonik dari duo dari Inggris pada era 80'an. Duo Band yang dimotori oleh George Michael dan Andy Ridgely sukses menghasilkan lagu hits pada kategori musik pop maupun dance seperti Wake Me Up Before You Go Go, Freedom, serta lagu melankolis Careless Whisper.
Last Christmas sendiri memberikan kesan ambigu, karena judulnya. Isi lagu last Christmas sendiri bukanlah lagu natal, perasaan patah hati karena mencintai orang yang salah.
Meski patah hati, musiknya tidak lambat. Perasaan campur aduk antara patah hati, dan lirik yang dalam, membuat lagu ini berulang kali diputar di youtube.
Last Christmas, I gave you my heart
(Natal yang lalu, aku memberimu hatiku)
But the very next day, you gave it away
(Esok harinya, Kamu mengembalikannya)
This year, to save me from tears
(Tahun ini, supaya aku tidak menangis)
I'll give it to someone special
(Aku memberikannya pada seseorang yang spesial)
Last Christmas, I gave you my heart
(Natal yang lalu, aku memberimu hatiku)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
Esok harinya, Kamu mengembalikannya - kau mengembalikannya)
This year, to save me from tears
(Tahun ini, supaya aku tidak menangis)
I'll give it to someone special (special)
(Aku memberikannya pada seseorang yang spesial)
Once bitten and twice shy
(Sekali tersakiti, aku tak mau terulang lagi)
I keep my distance, but you still catch my eye
(Aku menjaga jarak, tapi Kamu masih membuatku terpana)
Tell me, baby, do you recognize me?
(katakan sayang, Apakah kau mengenalku?)
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
(Ya, sudah setahun. Aku tidak kaget)
"Merry Christmas, " I wrapped it up and sent it
("Selamat Natal", aku membungkus kartu ucapan dan mengirimkannya)
With a note saying "I love you, " I meant it
(Dengan catatan "Aku cinta kamu", aku benar serius dengan itu)
Now I know what a fool I've been
(Sekarang, aku tahu betapa bodohnya aku)
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
(Tapi, jika kamu menciumku, akku tahu aku diperdaya lagi)
Last Christmas, I gave you my heart
(Natal yang lalu, aku memberimu hatiku)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
Esok harinya, Kamu mengembalikannya - kau mengembalikannya)
This year, to save me from tears
(Tahun ini, supaya aku tidak menangis)
I'll give it to someone special (special)
(Aku memberikannya pada seseorang yang spesial)
Last Christmas, I gave you my heart
(Natal yang lalu, aku memberimu hatiku)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
Esok harinya, Kamu mengembalikannya - kau mengembalikannya)
This year, to save me from tears
(Tahun ini, supaya aku tidak menangis)
I'll give it to someone special (special)
(Aku memberikannya pada seseorang yang spesial)
Oh
Oh, oh, baby
(Oh, oh, Sayang)
A crowded room, friends with tired eyes
(Ruangan yang penuh, teman-teman dengan mata lelah)
I'm hiding from you and your soul of ice
(Aku bersembunyi darimu dam jiwamu yang dingin)
My God, I thought you were someone to rely on
(Ya Tuhan, Aku pikir kamu adalah seseorang yang bisa kuandalkan)
Me? I guess I was a shoulder to cry on
(Aku? Aku pikir aku cuma bahu untuk bersandar)
A face on a lover with a fire in his heart
(Wajah seorang pecinta dengan api di hatinya)
A man under cover but you tore me apart
(Seorang dalam bungkus laki-laki tapi kau merobek-robeknya)
Ooh, ooh, now I've found a real love
(Oh..oh..sekarang kutemykan cinta sejati)
You'll never fool me again
(kau, tidak akan bisa memperdaya aku lagi)
Last Christmas, I gave you my heart
(Natal yang lalu, aku memberimu hatiku)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
Esok harinya, Kamu mengembalikannya - kau mengembalikannya)
This year, to save me from tears
(Tahun ini, supaya aku tidak menangis)
I'll give it to someone special (special)
(Aku memberikannya pada seseorang yang spesial)
LLast Christmas, I gave you my heart
(Natal yang lalu, aku memberimu hatiku)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
Esok harinya, Kamu mengembalikannya - kau mengembalikannya)
This year, to save me from tears
(Tahun ini, supaya aku tidak menangis)
I'll give it to someone special (special)
(Aku memberikannya pada seseorang yang spesial)
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
(Wajah seorang pecinta dengan api di hatinya, Aku memberimu milikku )
A man under cover but you tore me apart
(Seorang dalam bungkus laki-laki tapi kau merobek-robekn
Maybe next year, we'll give it to someone
(Mungkin tahun depan, aku memberikannya pada seseorang
I'll give it to someone special (special!)
(Aku akan memberikannya pada seseorang yang spesial(spesial))
So long!
(Lama Sekali)