Pada postingan kali ini saya akan berbagi contoh pidato bahasa Inggris yang sangat menyentuh dan penuh makna. Contoh pidato bahasa Inggris berikut ini diadaptasi dari salah satu surat yang sempat viral Singapore Principal's Letter To Parents Before Exams (Surat Kepala Sekolah Singapura Untuk Orang Tua Sebelum Ujian).
Dari surat tersebut saya coba tambahkan pesan atau kesimpulan sehingga bisa menjadi contoh pidato bahasa Inggris yang utuh. Pidato ini sangat cocok disampaikan oleh kepala sekolah atau guru kepada orangtua murid menjelang ujian sekolah, karena pesan yang ada dalam pidato ini sangat menyentuh dan mampu menyadarkan pendengar bahwa ujian bukanlah penentu masa depan dan kesuksesan anak. Berikut Contoh Pidato Bahasa Inggris Untuk Orangtua dan Murid dan Terjemahannya.
English speech
Dear Parents,
The exams of your children are to start soon. I know you are all really anxious for your child to do well.
But, please do remember, amongst the students who will be sitting for the exams there is an artist, who doesn’t need to understand Math.
There is an entrepreneur, who doesn’t care about History or English literature.
There is a musician, whose Chemistry marks won’t matter.
There’s an athlete, whose physical fitness is more important than Physics.
If your child does get top marks, that’s great! But if he or she doesn’t, please don’t take away their self-confidence and dignity from them.
Tell them it’s OK, it’s just an exam! They are cut out for much bigger things in life.
Tell them, no matter what they score, you love them and will not judge them.
Please do this, and when you do, watch your children conquer the world. One exam or a low mark won’t take away their dreams and talent.
And please, do not think that doctors and engineers are the only happy people in the world.
Exams are important, but they're not everything. Grades are good, but they don't define you. Don't let one exam or one grade define your whole future.
There is so much more potential right inside of you. And remember, as Albert Einstein said, Everyone's a genius, but if you judge a fish by it's ability to climb a tree it will spend its whole life believing that it's stupid.
Don't let other peoples metrics of success become yours.
The exams of your children are to start soon. I know you are all really anxious for your child to do well.
But, please do remember, amongst the students who will be sitting for the exams there is an artist, who doesn’t need to understand Math.
There is an entrepreneur, who doesn’t care about History or English literature.
There is a musician, whose Chemistry marks won’t matter.
There’s an athlete, whose physical fitness is more important than Physics.
If your child does get top marks, that’s great! But if he or she doesn’t, please don’t take away their self-confidence and dignity from them.
Tell them it’s OK, it’s just an exam! They are cut out for much bigger things in life.
Tell them, no matter what they score, you love them and will not judge them.
Please do this, and when you do, watch your children conquer the world. One exam or a low mark won’t take away their dreams and talent.
And please, do not think that doctors and engineers are the only happy people in the world.
Exams are important, but they're not everything. Grades are good, but they don't define you. Don't let one exam or one grade define your whole future.
There is so much more potential right inside of you. And remember, as Albert Einstein said, Everyone's a genius, but if you judge a fish by it's ability to climb a tree it will spend its whole life believing that it's stupid.
Don't let other peoples metrics of success become yours.
Terjemahannya
Kepada Para Orangtua,
Ujian anak Anda telah selesai. Saya tahu Anda cemas dan berharap anak Anda berhasil dalam ujiannya.
Tapi, mohon diingat, di tengah-tengah para pelajar yang menjalani ujian itu, ada calon seniman, yang tidak perlu mengerti Matematika.
Ada calon pengusaha, yang tidak butuh pelajaran Sejarah atau Sastra.
Ada calon musisi, yang nilai Kimia-nya tak akan berarti.
Ada calon olahragawan, yang lebih mementingkan fisik daripada Fisika... di sekolah.
Ada calon photografer yang lebih berkarakter dengan sudut pandang art berbeda yang tentunya ilmunya bukan dari sekolah ini.
Sekiranya anak Anda lulus menjadi yang teratas, hebat! Tapi bila tidak, mohon jangan rampas rasa percaya diri dan harga diri mereka.
Katakan saja: "tidak apa-apa, itu hanya sekedar ujian." Anak-anak itu diciptakan untuk sesuatu yang lebih besar lagi dalam hidup ini.
Katakan pada mereka, tidak penting berapapun nilai ujian mereka, Anda mencintai mereka dan tak akan menghakimi mereka.
Lakukanlah ini, dan di saat itu, lihatlah anak Anda menaklukkan dunia. Sebuah ujian atau nilai rendah tak akan mencabut impian dan bakat mereka.
Dan mohon, berhentilah berpikir bahwa hanya dokter dan insinyur yang bahagia di dunia ini.
Ujian itu penting, tapi itu bukan segalanya. Nilai itu bagus, tetapi tidak menentukan Anda. Jangan biarkan satu ujian atau satu nilai menentukan seluruh masa depan Anda.
Ada lebih banyak potensi di dalam diri Anda. Dan ingat, seperti kata Albert Einstein, Setiap orang adalah jenius. Tapi kalau kamu menilai seekor ikan dari kemampuannya memanjat pohon, maka selama hidupnya dia akan mempercayai bahwa dia bodoh.
Jangan biarkan ukuran kesuksesan orang lain menjadi milik Anda.
Ujian anak Anda telah selesai. Saya tahu Anda cemas dan berharap anak Anda berhasil dalam ujiannya.
Tapi, mohon diingat, di tengah-tengah para pelajar yang menjalani ujian itu, ada calon seniman, yang tidak perlu mengerti Matematika.
Ada calon pengusaha, yang tidak butuh pelajaran Sejarah atau Sastra.
Ada calon musisi, yang nilai Kimia-nya tak akan berarti.
Ada calon olahragawan, yang lebih mementingkan fisik daripada Fisika... di sekolah.
Ada calon photografer yang lebih berkarakter dengan sudut pandang art berbeda yang tentunya ilmunya bukan dari sekolah ini.
Sekiranya anak Anda lulus menjadi yang teratas, hebat! Tapi bila tidak, mohon jangan rampas rasa percaya diri dan harga diri mereka.
Katakan saja: "tidak apa-apa, itu hanya sekedar ujian." Anak-anak itu diciptakan untuk sesuatu yang lebih besar lagi dalam hidup ini.
Katakan pada mereka, tidak penting berapapun nilai ujian mereka, Anda mencintai mereka dan tak akan menghakimi mereka.
Lakukanlah ini, dan di saat itu, lihatlah anak Anda menaklukkan dunia. Sebuah ujian atau nilai rendah tak akan mencabut impian dan bakat mereka.
Dan mohon, berhentilah berpikir bahwa hanya dokter dan insinyur yang bahagia di dunia ini.
Ujian itu penting, tapi itu bukan segalanya. Nilai itu bagus, tetapi tidak menentukan Anda. Jangan biarkan satu ujian atau satu nilai menentukan seluruh masa depan Anda.
Ada lebih banyak potensi di dalam diri Anda. Dan ingat, seperti kata Albert Einstein, Setiap orang adalah jenius. Tapi kalau kamu menilai seekor ikan dari kemampuannya memanjat pohon, maka selama hidupnya dia akan mempercayai bahwa dia bodoh.
Jangan biarkan ukuran kesuksesan orang lain menjadi milik Anda.