Jika berselancar di sosial media, maka sering sekali muncul idiom atau istilah dalam bahasa Inggris, yang tidak hanya digunakan oleh pengguna di luar Indonesia, tapi banyak digunakan juga dari Indonesia. Salah satunya adalah STFU.
Bagi yang tidak tahu, STFU adalah kepanjangan dari "Shut the Fuck Up" (inggris) yang artinya "tutup mulutmu!"/jangan banyak bacot/diam kau/congormu/cangkemmu.
STFU adalah perintah langsung dengan makna yang sangat mirip dengan "diam"(silent please/be quite), tetapi yang biasanya dianggap sebagai perintah yang lebih kuat untuk berhenti membuat suara atau berkomunikasi, seperti berbicara.
BACA JUGA :
Penyesalan Tak Terlupakan Seorang Mantan Ayam Kampus
Hubungan Terlarang Antara Aku dan Bosku Berawal Dari Salah Kirim WA
.
Bisa dibilang STFU merupakan ungkapan kasar:
Shut artinya tutup.
The fuck up artinya, kata "the" memfokuskan kepada suatu bagian yang sering mendapat (maaf) sodokan bertubi-tubi/dihajar sampai rusak yang (maaf) artinya sesuatu yang rendah, menggunakan kata "up" artinya lubang yang diatas dalam artian "mulut".
Jadi mulut itu disamakan sesuatu yang buruk, dan yang keluar dari situ sudah pasti buruk/tidak disukai.
Kalau dalam pergaulan Indonesia, ada beberapa yang mirip dengan istilah tersebut:
Di daerah tertentu indonesia timur (terjemahan):
Diucapkan oleh laki-laki: Mulutmu itu baunya sama dengan "itu"nya ibumu, jadi kamu diam saja.
Diucapkan oleh perempuan: Masih lebih baik "anu"ku/"itu"nya nenekku (berharga) daripada mulutmu, jadi tutup mulutmu.
Jika kata dipasang pada gambar atau simbol lain, biasanya terdapat salam jari tengah.